イスタンブールのトプカピ宮殿のハレムの入場料は、passでok なのか否かを 実際にそれを使った経験のある方に教えていただきたいと思います。 ガイドブックは、誤りがあるし、公式ページの英語は良く理解できません。 入口が別にあるとは書いてあるのは、わかりますが、 別料金なのかどうかは理解できないので、 実際に使った方にご回答いただければありがたいです。
ご回答いろいろとありがとうございます。 短い期間に、4人もの方にご回答いただきまして、ありがとうございます。 親切丁寧なものから、謙遜という言葉を知らないだろう嫌味なものまで 本当に人ざまですね。 実は、いろいろなブログなどで、このパスについて、調べたところ、 値上げ前の72Lの時は、「ハレム（ハーレム？)は別」という情報がたくさんありました。 85Lになってからは、Okという情報が多いように思います。 入口が別だけれど、料金は含まれていると解釈してよろしいですね。 だとしたら、25L（アヤソフィア)＋25L(トプカプ)＋15L（ハレム)＋15L（カーリエ)=80Lになるので、 passを買うのもありだと思います。 8月まで，体と頭を鍛えて、ぜひ、トプカぷを楽しんできたいと思います。
私は別に払いました 時間制限があり私は１回目が買えず２回目を買ってその指定時間に入りました。
入場できます ご覧になっているサイトのページは以下ですね？ http://www.muze.gov.tr/museum_pass 説明書きを上から読んで行くと太字で Museum Pass Points とあります。この行の下に入場できる場所がカンマ(,)区切りで列挙されています。 その三番目に Topkapı Palace Museum and *Harem Apartments とありますよね。 *は「注意書きがあるよ」ってことで、すぐ下にその内容が書かれています。 具体的には *Harem is inside the Topkapı Palace and has a separate entrance. です。 内容は「ハーレムはトプカプ宮殿の内にあって別に(“更に”ってことですね)入口があります」って感じです。ガイドブックなどでトプカプ宮殿の構造図をみると「なるほど」とわかるはずです。 ちなみに外国語に困った時は以下のような翻訳サイトがあります。 英語だけでなく様々な言語に対応していますが、上手に訳せない場合が多いです。(^^; 特に英語以外を母国語とする国の英語の場合ですね。そういう時は“察する心”が大切です。:-) ちなみに英語以外の場合は一度英語に翻訳し、その英語を日本語にするとよいかもしれません。そんな方法もあることを知っていると何かの際に役立ちます。 http://translate.google.com/translate_s http://www.bing.com/translator http://www.excite.co.jp/world/
少しは頭を使って努力しましょう。 12月にイスタンブールへ行きミュージアムパスを購入しました。トプカプ宮殿は公式ウェブサイトにある通り『Topkapı Palace Museum and *Harem Apartments』でした。 トプカピ宮殿に関してはわかりません。トプカピ宮殿ってどこにあるんですか？ハレムもあるんですか？ぜひ教えてください。 な～んてね。冗談です。w 昨年イスタンブールへ行きミュージアムパスを購入しました。トプカプ宮殿（トプカピじゃないよ）とアヤソフィアとカーリエをまわるくらいならパスは買わなくても大丈夫です。考古学博物館等を含めるのならあったほうがいいかもしれませんけどね。入場前の行列も並んでいるように見えますが、思いのほかサクサク進みます。 ウェブサイトの英語がわからない、ガイドブックが信用できない、その慎重さをもって海外旅行をお楽しみください。『親切なトルコ人』をコロッと信用して怪しい絨毯屋やぼったくりバーに連れ込まれることのないよう。 だけど、無料の翻訳サイトもあるんですから、中学英語ぐらい理解してくださいよ。8月まで時間があるから、トルコ語のアルファベットの発音ぐらいは勉強して行きましょう。トプカピ宮殿に連れて行かれちゃいますよ。 な～んてね。冗談です。w
Re: ハレムの入場料は、ミュージアムpassに含まれているのか否か？ museum passは使った事ありませんが、 公式ページにTopkapi palace and Harem apartmentsと書いてあるので両方行けます。 以下公式ベージより抜粋 Museum Pass Points Chora Museum, Hagia Sophia Museum, Topkapı Palace Museum and *Harem Apartments, İstanbul Archaeological Museums, İstanbul Mosaic Museum, **Museum of Turkish and İslamic Arts, Galata Mevlevi House Museum, Yıldız Palace Museum, Museum for the History of Science and Technology in Islam. *Harem is inside the Topkapı Palace and has a separate entrance. **Due the essential maintenance works, the museum will be closed off the public.
