Re: イギリス国内でカーナビ付レンタカーを借りる方法を教えてください

レンタカーは大手の日本側の営業所（電話でもネットからでも）からですか？
どこも大抵オプションでカーナビ利用は大丈夫なはずです。
（最初から設置されてる車や１日幾らで使用可能な方法もあります）

乗り捨ても、エディンバラ、オックスフォード双方に営業所のある
会社なら出来ますが、乗り捨て料金がかなりの費用になるかも？
（偶に、キャンペーン等で乗り捨て料金無料やお得な金額で出来る時もあるけど）

現地のカーナビは・・・・・・・
殆どが英語でアナウンスだと思いますョ。
借りに、日本語で案内されても知名などの固有名詞は翻訳不可だし
間違った読み方だと・・・・・・・混乱の元になるのでは？
（稀に、綴りとは全く違う発音の地名も～）
音声よりも画面に表示される案内の方が分かりやすいかもしれませんね。
（助手席で画面や道路地図を確認してくれる人が居るといいんだけど）

心配ならば、
出発前にネットを使えば
ルート検索や道路地図、訪問先の駐車場の位置も大抵の事は
調べられますし、出来るだけの準備をされていけば
多少は安心かも？！