マラテヤ乗換えが一般的です。

たしかにすごい外観のホテルですね。このホテル、たしかネムルートダの山頂まで2km程度と、とんでもない高地にあるので、積雪があればそもそもホテル自体が閉鎖しているのかもしれません。私は10月に山頂に行きましたが、持っている服を全て着込んでも、がたがた震えるような寒さでした。
スィワスからアドゥヤマンですが、アドゥヤマンのバス会社Adıyaman Ünalの事務所がスィワスのオトガル内にあるようです。もしかしたらどこかから来るバスがスィワスを経由するのかもしれません。このバス会社のHPもありますが、オンライン発券システムもないようですので、推測のしようがありません。
キャフタへ行った方が足場はいいです。キャフタ・ペトロールというキャフタ拠点のバス会社のHPでは、マラテヤ行きのバスは出てくるのですが、逆方向がなぜか表示されません。あるはずですが。まあ、アドゥヤマンからキャフタはドルムシュが夜でも30分おきくらいに頻発してます。

マラテアでミニバス乗継ぎの場合、スィワス便もアドゥヤマン便もエスキ・オトガル発着ですので、オトガルを移動せずにすぐ乗継げます。