Q&A

国立故宮博物院

公開日 : 2014年02月20日
最終更新 :

国立故宮博物院の土曜日の開院時間について教えてください。
日本語のHPを見たのですが、

通常開院時間:午前8時30分~午後6時30分。
夜間開院時間:
台湾国籍の方は身分証を提示すれば、毎週金曜、土曜の開館延長時間帯(18:30~21:00)は無料でご入館いただけます。

とあります。
このニュアンスをどう解釈してよいのか、

① 台湾国籍でない人たちは、通常の18:30まで。
② 台湾国籍でない人たちは、追加料金を払えば21:00までOK。
③ 台湾国籍でない人たちは一般チケット160TWDで21:00までOKだが、台湾国籍の人たちが18:00以降に入る場合は無料で入館できる。

の3通り考えられるのですが、なにしろ原文を中国語で読める訳もなく。
追加料金うんぬんとか、どこにも書いてなさそうなので、③の解釈で良いのかな?とは思っているのですが、決め手がなく。
憶測ではない、はっきりした情報をお持ちの方に教えて頂ければ幸いです。
よろしくお願い致しします。

  • いいね! 0
  • コメント 3件

3件のコメント

  • 14/02/24 16:30

    台湾人

    國藉は関係ありませんがただ台湾国籍だけ(18:30~21:00)毎週金曜、土曜の開館延長時間帯は無料入館出来る です。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    14/02/24 21:17

    身分の証明

    単純な疑問なんですが・・・

    小学生ってふつうは国民身分証の交付を受けていないですよね。

    独りで参観する場合、どうやって身分を証明するんでしょう?
    小学生も学生証を持っている?あるいは健康保険カードみたいなもの?

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 14/02/20 19:12

    わかりずらい表記だが・・・

    金曜、土曜は開館時間が延長される(18:30~21:00)。
    誰でも入館できる。
    但し、当該時間帯については台湾国籍者のみ無料。
    その他国籍者は有料。(通常時間帯と同じ入館料が必要)

    憶測ではなく実体験。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ありがとうございます

    実体験で教えて頂けて助かります!
    つまり③の解釈でよろしい、ということなんですね。
    18:30になったら台湾の人以外は追い出されてしまうのかどうかが一番知りたかったので、とても助かりました。
    ありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 中文でも同じことが書かれてます

    http://www.npm.gov.tw/

    通常開院時間:午前8時30分~午後6時30分。
    夜間開院時間:
    台湾国籍の方は身分証を提示すれば、毎週金曜、土曜の開館延長時間帯(18:30~21:00)は無料でご入館いただけます。

    全年開放:08:30~18:30
    夜間延長開放時段:
    每週五、週六18:30~21:00,國人憑身分證件可免費參觀。

    Open daily from 08:30 to 18:30 all year round.
    By presenting the ROC ID, Taiwanese Citizens may visit the exhibitions free-of-charge between 18:30 and 21:00 on Fridays and Saturdays.

    • いいね! 0
    • コメント 0件