ほぼ全てのATMでアラビア語と英語表示が選択できます

画面上にちゃんとENGLISHと英語で書かれたボタンが出ますので、そこを押せば、あとは全て英語でできます。
英語で案内されないのは、防護用のアクリルガラスを開ける方法くらいです。こういったカバーのあるATMの方が圧倒的に少ないので、あまり出くわさないでしょう。