なるほど、そういう事でしたか

船のキャビンを予約する際と同様に寝台車の予約時は業界用語が使用されているので、初めての方はとまどうでしょう。以下参考までに。

基本的に「シングル」と「ダブル」と表現されていれば、一人個室と二人個室と考えてよいです。ただし「ダブル」の場合ダブルベッドがある訳ではないですが。

Berthというのは段ベッドの事で、3-berthsとあったら3段ベッドのある個室の事です。オープン寝台は旧ソ連地域を走るもの以外はなく、ヨーロッパでは全て個室です。

T2, T4, T6と表示される場合がありますが、それぞれ2-berths, 4-berths, 6-berthsと置き換えてほぼ問題ありません。厳密な定義はあるようですが。ちなみにはT4, T6はクシェットの場合で、それぞれ二段ベッドか３段ベッドの向き合った個室です。

寝台とクシェット及び一等と二等の区別があり、グローバルパス使用時は追加料金に影響します。この当たりについてはトーマスクックの時刻表に概要が説明されているので、一度目を通しておく事をお奨めします。

なお kuchinさんの場合、2人用寝台車の個室予約とチケットを購入されたいようなので、最後の追加料金に関する点は気にしなくていいと思います。