その対応でよかったんですよ。

なんの問題もありません。あなたが「戸惑い」を感じる必要性は微塵もない。
通路をはさんで会話をするのも（周りに配慮する程度であれば）OKだったと思います。
わざわざ遠慮する要素はどこにもありません。