顧客プログラム

//www.trenitalia.com/の
Cartafreccia: l’ultima nata tra le carte Trenitalia.
とか
Ultime Novità
13 dicembre 2009 – È arrivata CARTAFRECCIA!を読むと、

Unica condizione: aver acquistato, nei due mesi prima dell’iscrizione,
un biglietto valido per viaggiare su queste tipologie di treno.

登録二ヶ月前に乗車券を購入し、PNR番号を持つことが条件。
対象も、FRECCIAROSSA, FRECCIARGENTO,Eurostar Cityだけのようです。

どうやら、このカードは、今巷を賑わしているJALマイレージバンク
みたいなもの。鉄道ならJ-WEST CARDとかJR VIEWカードみたいなもの。
実績に応じてポイントが貯まる制度。従来のCartaviaggioに替わるもの
のようです（これ自体はイタリア人以外には関係ないので知りません）。

Raccolta punti：ポイント獲得
Offerte dedicate：専用オファー
Area web riservata：WEBに顧客専用エリア
Vantaggi dai partners：協賛（で良いのかな？）者からの特典
Servizi：サービス

日本人が参加できるのならやってみてください。
ただし、毎月イタリアに行くくらいでないと利点はないのでは？

イタリア語版しかないのであれば、イタリア人だけと思いますが。