10年以上前の話ですが。

丁度水かけ祭りの時期にヤンゴンを訪問した事があります。
市内各所で、舞台が作られていてそこで歌手のコンサート等があり、その脇では水を掛ける人達が群がっています。
又、トラックに水槽とポンプを積み、市内各所を徘徊して水を掛け回るのが普通で、道路によっては凄い渋滞でした。

水かけ祭りの期間中、ヤンゴンの会社、食堂等は殆ど全てが休みとなり、食事に困る事態となり、高級ホテルのレストランで食事をした覚えがあります。

今年の水かけ祭りの休日がいつから始まるのか、現地の旅行代理店に確認下さい。
水かけ祭りの期間中は、事務所が閉まっていますので、鉄道、飛行機、バスの予約は不可と思います。
両替も不可となると思います。
又ヤンゴン市内のバスについては、多分本数がかなり間引きされているのでは?
タクシーは、確実に走っている台数が少なくなります。

ホテルについては、ヤンゴンでは特に高くなる事はありません。
逆に水かけ祭りの期間中は、特にミャンマー人や在住の外国人に対して、特別プロモーションを出していたぐらいですから、特に心配無いと思います。
但し、チャンタビーチ等のホテルは、ミャンマー人で凄く込みますので、こちらは値段が高くなり、又事前に予約する事が必須だと思います。

いづれにしましても、心配でしたら、現地の旅行代理店を通して、交通機関、ホテル等を予約されては如何ですか。