JORGEさん、ありがとうございます。

質問者です、アドバイスありがとうございます！質問の内容が不十分でした、失礼しました。

JORGEさんの仰るとおりアルテシアナイトはパックのオプションなのです。
ローマ泊・ローマパリ間のES・ミラノ泊・パリ泊がセットになったセミオーダータイプのプラン
(http://www1.tour.ne.jp/tokubrh/tur/dtl.php?tur_id=1991594&grp=9562&cat=43584&bid=0013)
で、オプションでミラノ1泊分をアルテシアナイト(ミラノ→パリ)に変更を考えておりました。

旅行会社に問い合わせなければ分かりませんが、アルテシアナイト(EN220)にベネチアから直接乗れるかも聞いてみようと思います。ESの2等片道が30ユーロ程度だったと思いますので、その差額との比較になるとは思いますが・・・

スケジュールについては確かに仰るとおりです。ただパリ市内観光できるのが1日なのでオプションでの延泊(+1万)は考えてます。

ESのタイムテーブル参考になりました、ありがとうございました！