遅れながら、エラー内容を載せます。 支払い失敗。 ・セキュリティーコードに関して ・イシューナンバー？に関して ・カードナンバーに関して 英語に堪能なわけではないですが、ほぼ間違いなく訳し、またチェックと確認も数度にわたって行っているので、こちらに落ち度は無いはず・・・なのですが。 Payment Failure We have been unable to obtain payment authorisation. It may be that your card issuer has declined payment. Alternatively, there may be an error in the details you have supplied. Please ensure that the details you have supplied are correct. Security code For all cards except American Express, the security code is the last three digits printed on the signature strip on the back of the card. For American Express cards, the security code appears on the right hand side of the front of the card, just above the card number, and is four digits long. Issue Number Provide an issue number only if one is printed on your card (usually at the bottom of the front side of the card). Please enter the exact number of digits as shown on the card. If no issue number is present, leave the issue number blank. Card Number Your card number is printed in large digits across the middle of the front of your card. Please check and correct your details and re-submit your booking.
遅れながら、エラー内容を載せます。２ 2度目以降に出るエラーです。 「失敗のありがちな理由は以下です。」 入れるべきカードナンバーはこの辺のヤツですよ、とか間違えてますよとか、そんな内容。 それから、不思議な現象なのですが、エラーになると、何故か旅行の目的のアンケート部分の選択が解除され、再選択しなければならなくなります。 エラー内容はこれで全てです。 Payment Failure The card number you entered is not valid. The most likely reasons for this are: you have mistyped the card number of missed some of the digits or you have not entered the card number we need. Please re-enter the number that appears on your card in the position illustrated on the diagram above, checking your typing carefully.
