海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >アジア >ベトナム >旅程・行程・旅のスケジュール >「ホーチミンシティ」のことは、「サイゴン」または「HCMC」と表記しませんか。

「ホーチミンシティ」のことは、「サイゴン」または「HCMC」と表記しませんか。

こんにちはゲストさん

僕がずっと気になっていることなんですが。

ベトナムのホーチミンシティを表記する時に、いちいち、「ホーチミンシティ」と書くのは、
ウザッタくないですか。

これを、ホーチミンと書くのも、僕は基本的に
海外の年を中途半端に、省略するのが、イヤなので避けたい。

現実には、ベトナムでは、いまでも、「サイゴン」が普通です。

ちょうど、山手線を「E電」という呼称に、決めたけれど、
実際は、いまでも、山手線を使っているようなものです。

ホーチミン市(WIKIPEDIA)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%9F%E3%83%B3%E5%B8%82

「Lonely Planet」では、HCMCと表記してあります。
でもそれでは、わからないひともいるでしょう。

ですから、普通は、サイゴンでいいのでは。

僕はサイゴンと書きますが、みんなも、現実に通用している表記で、
わかりやすく、カンタンな方に変えませんか。

みどりのくつした

0

通報する

旅のレポートと回答のタイトルと本文

21件中1-21を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

1

「ホーチミンシティ」のことは、「サイゴン」または「HCMC」と表記しませんか。

みどりのくつした 13/10/29 11:24

2

暇だからって

AtoA 13/10/29 12:4816

7

昨夜のTV番組で

EAVO 13/10/29 19:542

8

あーあっ

AtoA 13/10/29 21:011

22

自慢できるって

AtoA 13/10/30 20:343

12

相変わらず

プ~~ 13/10/30 08:551

21

失礼だろう。

AtoA 13/10/30 20:314

24

Re: 無駄な抵抗

mxegami 13/10/31 22:16
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ


ベトナムのツアー最安値

ベトナムの現地ツアー