実践するほうがはやいと思います

//www.renfe.esで適当に
Origen: BARCELONA (*)
Destino: MADRID (*)
Salida: 29-01-2010として、
AVE 03150 El tren no tiene paradas intermedias
Club Web 80.70 € を選択し、Escriba los caracteres que vea en la imagen siguiente
の下の数字を入れるかIDでログイン、Continuar

Importe Ida : 96,80 EUR
Datos del Compradorになかの重要なのが、País (*) でここにJaponがあるので、
当然買えます。

論より証拠というか、ここに書き込むより実際やってみたほうがはやいと思うの
ですが。質問すれば、お礼も必要だろうし。

//www.cp.pt/
Ida: Lisboa - Oriente > Porto - Campanha - 2010-01-29
AP Nº 123 Oriente 08:09 Porto Campanha 10:52 02:42 € 39,50
その前にメンバー登録。
C.Postal
Estrangeiro があります。
席を選んで、いざ購入。カードはVISA MASTER AMEXです。
購入のDados para pagamentoにNº do Cartãoがあるので、ここに番号を入れれば
おしまい。
下の、
Termos e Condições de Utilização do netTICKET
にも日本人は買えないとは一切書かれていません。