接続射方法はすでに彝驫靉さんが御回答済みですが・・

えびどりあさん、こんにちわ。
ご結婚おめでとうございます。

価格的に考えて電話機などを使ったローミングでのネット接続は考えられないほうが良いと思います。

>ただ、日本語しか話せない人間ですのでgoogleMAPやExcite翻訳，乗り換え案内等も利用したいと思っていますので、それなりの利用量になると思います。

宿でのネット調査の問題はプリント出力出来ない点でしょうか・・・
記憶力が衰えたため、ネットで調べる項目を記憶できません。

私の場合、可能な限り日本で事前調査し、印刷して持って行きます。
現地で調査できる内容は、日本でも調査可能ですからねえ。

こちらの書き込みを拝見していますと、無線LANのホットスポットもあちこちあるようですが、カフェやレストランでPCを開いて観光している人は・・記憶に残っていません。