ということは違法ですね

合法と違法しかないのであれば、合法でないので、違法です。
マイレージの利用規約には売買禁止と明記されています。
それを了承して、初めて会員になれるので。

航空会社が指摘しないとか、そういう問題ではないです。
ある程度、大目にみているのが実情ではないでしょうか。
ただし、かなり活発になれば、重い腰をあげるかもしれません。

航空券を買うとき、キャンセル料などの規約に同意して、購入しますよね。
で、キャンセルした時、あなたは法律をたてにキャンセル料を払わないのですか？
そんな法律はありませんし。
もちろん、そんな前例をつくるわけにはいかないので、法的な措置をとってくると思いますが。

規約に同意している以上、守るのが当然ですし、公に言うことではないです。
ただ、相手が法的な措置をとってこないだけです。
もし、合法なら、規約からその文面を削除させてください。
規約に明記されていることが根拠ではないんですか？それに同意しているので違反すれば、何らかの法にはふれます。もちろん、相手が訴えてくることが前提ですが。
あくまでも民法での話です。

しかも、ここで語られているマイレージ情報は、すでにご存知の方が多いと思いますので、
教えてあげるとかそういう考えは、むしろ迷惑です。かなり初歩的です。

背景がわからないとかそういう問題ではないですよ。
また、マイルの背景？の意味がわかりませんが、私もあなたと同様？に数社の上級会員資格をもっていますし、比較的マイルについては知識があるほうだと自覚しています。（裏技は知りません）

マイルを売る側ですが、上級会員としてダブルマイルで貯めてる（経費で貯まってる）人が多いと思いませんか？それなら、なおさら、損害を航空会社に与えます。
今回のトランスファーにおいても、ヤフーにでだした頃は、出品者も理解してなかったです。
落札者からの質問、指摘でそれが判明して火がついたんですよ。決して、デルタが仕掛けたことではないですよ。譲渡を推奨しているとはいえないです。UAの1P以上には無条件でゴールドの資格を与えてるし、利用が多い方を囲い込みたいから行っている戦略であって、活発に売買させるとか、スカイを広めるとか、そういう意図はないと考えます。自分のグループに利用者を引き止めておく狙いもあると思います。

文面からすると、私もですが、あなたも法律家ではないと思いますし、以前のマイルについての発言から、私より１から２まわり年上の方とお見受けします。
法律というより、人間としての善悪を身につけたほうがいいのではないでしょうか？
年下の私が言うのは恐縮ですが、もう少し、大人らしい、的確な発言をお願いします。