多分誤解

Changes

Any time - charge EUR 50.00 or equivalent for reissue/revalidation;
charge EUR 100.00 or equivalent for no-show.
Note - charge EUR 50.00 or equivalent before departure of the flight being changed; charge EUR 100.00 or equivalent after departure of the flight being changed and no-show.

多分、誤解されていると思いますが、この場合は、出発以降の変更です。
出発前なら50ユーロで変更可能だが、出発後は100ユーロ。

Fare can be upgraded to any higher fare. In this case, charge fee plus
difference to higher fare.

差額を払えば、上のクラスに変えられる。

Refund

はできない。

問題はマイレージ。TAPのものに10%加算ですが、UAには、

//www.unitedairlines.co.jp/core/japanese/MP/earnmiles/partners/air/tap.html

Discount Economy S L K U G 50% 50%
No mileage credit X I 0% 0%

これがわからないのですが、

//www.flyertalk.com/forum/archive/t-978883.html

TAP has four products in Y, which correspond to the following booking classes:
tap|discount E T O N
tap|basic G W S L K U
tap|classic M H Q V
tap|plus Y B

X and I are probably award classes indeed.

上記は、この掲示板で”ご意見番”やマニアが書くようなもので、正しいか否かは
不明。

ルフトハンザのFFPでも、
//www.miles-and-more.com/

How to earn miles with TAP Portugal

In Europe, fixed mileage levels apply to each individual booking class
International flights
Economy Class E O T 125
なので、UAの50%には該当せず、その下、すなわち0%ではないかと思います。

まあ、おまけ程度なので、あまり真剣にならないほうが健康にも良いと思います。