どっちでも同じ

>宿はクリスマス休暇で何もすることがなくホテルで過ごすしかないとしたらミュンヘンがよいのでしょうか？

部屋にこもるならどっちでも同じでしょ。

街歩きならこじんまりして、見所がかたまっている分アウクスブルクが良いと思います。

ところで
>24、25は予定なしで悩み中　やはりホテルで過ごすしかないでしょうか？

24日は休みじゃないですよ。お店(小売店、デパート、飲食店)は早仕舞いのところが多いですが、一応夕方まで営業してます。

もう一言
26日のノイシュヴァンシュタイン城行きは車はお勧めしませんが、24日、25日どうせすることがないなら車を借りてドライブに行ったらどうですか? アルゴイを抜けてボーデン湖に行くも良し、アウクスブルク、ドーナウヴェルト、ネルトリンゲン、ディンケルスビュール、ローテンブルクとローマ街道(俗に言うロマンチック街道)巡りをしても良いと思いますけど。

重ね重ねのさしで口、お赦しを...