Jorge さま

<enviéは直説法点過去。現在完了ではなく完了過去というのはどういうことか
スペイン北部や中南米の多くの地域では、その日の出来事についても、直説法現在の代わりに点過去を使用しています。マドリッドが長いアストゥリアス出身の友人は、今でも "Hoy te llamé por la mañana" と言います=)。

今回の場合、boletoという表現から南米っぽい印象を受けます。

  • いいね! 0
  • コメント 0件

0件のコメント