Oebbのサイト？ fledermausさん、こんにちは。 オーストリア国鉄（Oebb）のサイトでお試しでしょうか？ http://www.oebb.at/pv/en/Servicebox/Online-Ticket/index.jsp 11月25日のウィーン→フィレンツェの便で試してみましたところ、私の場合は、 氏名・メアド・支払カードを記入するページで、「Compartment type」というのがあって、 「If the entire compartment is not booked, then gender segregation is essential」 と続きます。で、横の欄には、「please select/Man/lady」という選択タブがあります。 おそらく、fledermausさんの場合には、ここで「please select」のままにしておけば 良いのではないかと・・・。 その前の前のページでは、「1 passenger」のすぐ下にある赤字の「add passenger」をクリックすると、 人数の追加ができるようです。 もし、これらが全く当てはまっていないなら、お忘れください。 うまく行くといいですね。
Re: Oebbのサイト？ アドバイスありがとうございます。でも、この男女の欄は必ずどちらかを選択しないと次の予約段階へは進めませんでした。 ヨーロッパでは2人部屋を1人で使う場合や、4人部屋を2人で使う場合、トラブル防止のため、できるだけ男女を分けたり、女性は女性専用の車両などへ誘導するんでしょうね。でも、2人部屋を2人で使う場合は全く問題はないと思いつつ、念のためオーストリア国鉄へメールでと聞いたところ、 If you book a sleeping car two bed compartment fot two people, then can use this compartment a women and a man too. との返事がありました。ので、男性を選択し予約ができました。 でも、残念ながら、198€の割引運賃は売り切れとの表示で、100€高いノーマル運賃かさらにもう少し高いシャワー・トイレ付しかなかったので迷いましたが、オーストリア航空のＡパスよりは安いので奮発して日本でも乗ったことのないシャワー・トイレつきのデラックスコンパートメントを予約しました。4人部屋や6人部屋、座席は空いていたかも知れませんが、2人部屋希望なんで確認はしていません。 送られてきたメールでの予約車両番号はPlätze: 035/Double/Ch. Herr 031/Double/Ch. Herrとなっていたので調べたら2人部屋の同室のようで安心しました。 次はトレンイタリアでのＥＳの予約です。ここのホームページもまだ改定されていないようで12月下旬の予約はまだできません。
そうでしたか わざわざお返事ありがとうございます。 ともあれ、予約されたそうで、よかったですね。 ESは、確か12月になってから、時刻表の改定があるとかですよね。 良いご旅行を。
