若い人ほど学校で習った英語を覚えている

こんにちは

ノルマンディー方面を旅行されるそうで、いいですね。
私は、このあたりの海岸付近は、ディエップ、エトルタ、ル・アーブルをバスで移動しただけでしたが、
牧場があったり、海岸線が見えたりの、落ち着いたごく普通の田舎の風景だったような気がします。

英語について
フランスでは、日本の小学校の５年生に当たる年齢から学校の正課で英語を習うので、
英語苦手だった人でも、単語は覚えているだろうし、若ければ一般的に、簡単なことは通じるでしょう。
（日本は、英語を習うのは中学１年からだったと思います。その後変わったのかも知れません。）

私のフランス語習い立ての頃、地方を英語で旅行した経験では、
ホテルやレストランには、誰か一人ぐらい英語が何とか通じる若い人がいました。
（同僚に、「おーいジャック、英語のお客さん頼むよ～」なんて言って呼んでいました。
　何を言っているのかは、仏語は少し分かるけど、早口でやられると返事が十分理解できない頃の話）

紙に書いておく会話集、役に立ちそうですね。
パリの通りなどの雑誌スタンドのおばさんは、値段を言うとき、紙に書いて見せたりしていました。
仏語では、７０，８０，９０台の数字は、聞いただけでは、相当慣れないと、瞬時には分かりません。
例えば、７６ユーロ９５サンチーム（７６．９５ユーロ）などは、たいへんです。
（六十、十六　ユーロ　四、二十、十五　というのです。）
なおみかさん、仏語は分からないということなので、この話は、話題程度にしておきます。

書かれた会話集事例の仏語で、気づいた点について、ちょっと書いておきます。

＞un／deux 　　 　　　一人／二人
日本では、一人二人と人数分で買う切符の数を言いますが、
フランスでは、切符一枚ください、二枚くださいという言い方です。
数字だけ示すなら、問題ないです。

＞omnibus／express 　　　普通／急行
料金は、TGV以外なら、各駅停車も、急行も、急行座席指定も値段の差はありません。
何時に乗って、何時に着くかが関心事と言うところでしょうか。
従って、omnibus という言葉は、日常会話ではあまり出てこない感じです。

＞いくら？: コンビヤン　Combien? [　　　　　EUR]
Combien? の後ろにカギ括弧とEURがついているので、
これでも、値段を知りたいと分かるでしょう。
「おや、なかなか工夫したね。」と、相手は思うかも知れません。
窓口とか、あまり話し込んでいない店員に値段を聞くのは、
サンフランさんの書かれた　C'est　combien？　が一般的でしょう。

＞いつ電車は出発しますか？
＞Quel temps est-ce qu'un train part?　
temps は普通、ある長さを持った時間を指すので、
何かが行われる時刻を聞くときはtempsは使わないと思います。
時刻を指すのは、heure　を使います。

次の（パリ行きの）列車は何時に出ますか？　だと、
A quelle heure le prochain train part （pour Paris）?
ぐらいじゃないかと思います。

１５時ぐらいにパリ行きの電車がありますか？　だと
Est-ce qu'il y a un train vers 15h pour Paris?
ぐらいでしょうか。

文章は、長くない方が、わかりやすくてい良さそうですね。