あまり怖がらなくても大丈夫ですよ。

わたしが、マレーシア航空でチェンナイに入った時は、０時をまわっていました。
簡素な空港で、水槽が無造作に置いて
空港には、立っている係員が両替してくれますし、
ホテルを斡旋するカウンターも設けてあります。
あまり値段が高いようなところを紹介してきたら、
安いところを聞いてみればいいです。タクシーもそこで付いてきます。

http://redloop.blog.ocn.ne.jp/redloop/cat6304493/index.html

チェンナイ空港で出会ったオーストラリア人のバックパッカーから、
スリランカへの、往復船があると聞いていました。
スリランカへの往復船があるダヌシュコーディの少し手前に、
幹線から横にそれてラーメーシュヴァルがあるのですが、
そこに行くとスリランカ行きは、連絡船が休止していると言われました。
実際、連絡船は休止していました。
行くなら、飛行機がいいと思いますよ。