皆様ありがとうございました！

コリュウ様・るるこ様・Toshi様・PP&M様、早いご回答ありがとうございました。
お話を伺うと何とかなりそうなので、現状のままのホテルでいこうと思います。
一応ショッピング街を通るので、25日でも街灯やショーウィンドーの明かり程度はあるかと思われるので、周囲に気をつけながら移動します。
石畳でのキャリー移動は毎回苦労しています。（私の場合、大柄である程度筋力もあるので何とかなっていますが、以前ローテンブルクでスーツーケースが石畳に引っかかって難儀している日本人女性のグループを見ました）
PP&M様のヒルデスハイムのグーグルマップは非常に助かりました。
計測するとマルクト広場まで７００メートル程と思われるので、徒歩でも十分行けそうです。
クリスマスマーケットの撮影のため、毎日別の街に移動となりましたが、インフルエンザに注意して体調管理をしっかりしながら旅行しようと思います。
ありがとうございました。