ニューヨークのシティパスを日本で買った方が良い？

citypassは現地でも購入できます

こんにちは。
Ciypassは、入場できる施設のチケットカウンターならどこでも購入する事が出来ます。
ですので、最初の施設で購入するのが良いと思います。
ただ、エンパイヤステートビル等の混雑する子tが予想される施設では、事前に入手する方が時間の節約になります。
今見ると、２、３、４の美術館等にどれかに最初に行き、そこで購入するのが良いと思います。

お孫さんが何歳か（子供なのか、ユースなのか大人料金なのか）解らないので地下鉄に付いては良い案を提示できません。
何日滞在されるか解りませんが、１週間以内の滞在で、地下鉄、バスに13回以上乗る予定があるのであれば、
Unlimited Ride MetroCard をお勧めします。（65歳以上なら半額になる様です、ただ、自販機で買えるかは不明です）
また、プリペイド式の物も有りますので、それならば、１枚で複数の方が使う事はできます。
（改札の機械を通すたびに$2.25づつ引かれます）
参考に、MTAのホームページアドレスは、http://www.mta.info/　です。

参考にしてください。