レアルマドリードチケット購入に関して

¡Faltan 10 horas!（10時間待ちましょう）

//www.ticketmaster.es/
Sábado 09 de febrero 2013 Real Madrid CF - Sevilla FC
22:00 Iniciar compra
Partido con preventa exclusiva para...
Si perteneces a alguno de estos colectivos puedes comprar
entradas antes que los demás.

Socios No Abonados.
Madridista.
Público General Sólo entradas VIP disponibles
ではないと言う前提で。

Público general: La venta regular estará disponible
a partir de 4 de febrero de 2013 a las 10:00 !
¡Faltan 10 horas!
faltar:～がない。時間に関しては、後～時間残っているです。
Faltan algunas semana para que concluya su suscripcion.
貴方の定期が切れるまであと一週間です。
Faltan tres semanas para Navidad.クリスマスまであと3週間。

チケット獲得法も、上に出ていますよ・・・・

Consulta las diferentes opciones de recogida de entradas
para este evento.
Nota: Las entradas para los partidos de UEFA Champions League,
solo se podrán recoger en los terminales de recogida situados
en el estadio.
los partidos de UEFA Champions Leagueは例のターミナルでしか入手できないと。
opciones de recogida de entradasは、
Recogida de entradas
Necesitarás la tarjeta con la que has realizado la compra. まず、カードが必要。
現地の機械のみですね・・・。
場所は、Localiza aquí las oficinasでお探しあれ。

多分、会場直接になるでしょうから、
En el Santiago Bernabéu

También encontrarás Terminales de Recogida ServiCaixa,
que te permitirán retirar las entradas:

Cada día, de 10:30 a 20:30h, en los Terminales ServiCaixa situados
en el acceso a la Tienda Adidas, en la c/ Padre Damián.

ここから、
El mismo día del partido, a partir de las 11 h y hasta el comienzo
de la segunda parte del partido, en los terminales ServiCaixa situados
junto a las taquillas 11–12–13 del estadio, en la c/ de Rafael Salgado
(Fondo Norte).
11時から後半戦開始までです。
10時間後には全てがわかるはず。