学生街ですよ

ＹＨのあるあたりは、ハーレムやヒスパニック・ハーレムなども隣接してますが
ここは学生街的な地区と化していて、コロンビア大学なども徒歩圏内で
わりと賑やかで活気のあるところで、治安もそれほど悪くは感じません。

かえってダウンタウンなどでもっと治安の悪い地区もありますよ。

でも夜などは、メイン通りから外れて小道へ行ったりとかのウロウロは
しないほうがいいでしょうね。

地下鉄駅～ＹＨの間はメイン通りなんで
あまり心配しなくても大丈夫かと。

時間の点でバスよりやはり地下鉄をおすすめしますよ。
ダウンタウンのほうから行くと
けっこうアップタウンなんで時間かかります。
ただスーツケース運ぶのが重くて大変なら到着のときだけタクシーもありかと。
（渋滞しない時間なら）

スーツケース、ベッドにくくりつけるのは
それほど大きいスーツケースでなくて人の迷惑にならないなら
大丈夫じゃないでしょうか。
ベッド下段ならいいですが上段になった場合は下の人にひとこというほうがいいです。