Q&A

ドイツ鉄道サイトDB BAHNの見方について

公開日 : 2013年01月15日
最終更新 :

3月9日、ミュンヘンからヴェネツィア行きの列車をサイトから予約しようとしました。
条件を指定して検索をしたところ、本来なら料金が表示されるところにPrice requestと出ています。
表示の上のUnknown tariff abroadをクリックすると、
For the most important foreign cities (e.g. Vienna, Amsterdam, Zurich, etc.) fares are available.

For your requested connection fares are unfortunately not available.と記載されていて、訳してみたのですが内容が良く分かりません。


この列車を選択してサイトを先へ進めると、通常のように購入画面へ導かれますが、これらの意味が分かる方いらっしゃいましたらご教授お願い致します。

  • いいね! 0
  • コメント 2件

2件のコメント

  • 13/01/15 19:16

    DB区間しか買えない

    Zur Buchungなら可能で、
    Preisanfrageには、
    Unbekannter Auslandstarif
    Preisauskunft nicht möglichとがあります。
    恐らく、Unbekannter Auslandstarifのほうを選んだのでしょう。

    Preisauskunft nicht möglich

    Für die wichtigsten ausländischen Ziele
    (z.B. Wien, Zürich, Amsterdam, etc.) können
    Fahrpreise online ermittelt werden.
    例えば、EC 85で、
    München Hbf Sa, 09.03.13 ab 09:31
    Verona Porta Nuova Sa, 09.03.13 an 14:58
    までは買えます。
    しかし、ES 9725で
    Verona Porta Nuova Sa, 09.03.13 ab 15:29
    Venezia Santa Lucia Sa, 09.03.13 an 16:40
    の部分はFSなので買えないのです。
    Für Ihre gewählte Verbindung ist dies leider nicht möglich.
    この部分がそれにあたります。
    DBとしては、”わしゃ知らん”ということです。

    確かに料金不明のまま先に進めますが、

    Ticket auswählenは
    Fahrkarte per Postしかでません。
    値段が不明のまま、カード情報を入れますか??

    どうしても、Unbekannter Auslandstarifに乗りたければ、
    von München Hbf
    nachVerona Porta Nuovaにし、
    Sparangeboteの69,00 EURを買う。
    さらに、FSサイトで(www.trenitalia.com)、
    Prezzi a partire da 9.00 €という、 2等のSUPER ECONOMYを買えば良いのです。
    ただし、EC 85が30分以上遅れれば、乗れないし、9ユーロは無駄になります。

    それよりも、11時31分発のEC 87にすれば、乗り換えなしで、しかも59,00 EURで
    一気に行けてしまいます。

    直通はこれと夜行のCNL40463だけです。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • Re: ドイツ鉄道サイトDB BAHNの見方について

    英文の意味はよく分かりませんが。
    3月9日の以下の電車なら直通なので、59ユーロでチケットをドイツ鉄道で購入し、Eチケットを印刷して、乗車する事ができます。
     München Hbf(11:31)⇒(18:10)Venezia Santa Lucia
    ミュンヘン09:31発の電車は、Veronaで乗り換えるので、Veronaまでなら、ドイツ鉄道でEチケットを購入して、印刷することができす。
    この場合、Verona⇒Veneziaは、イタリア鉄道でEチケットを購入します。
    イタリア国内で乗り換えがあるチケットをドイツ鉄道で購入すると、チケットは郵送になるようです。
     

    • いいね! 0
    • コメント 0件