不便ですが良いのですか？

個人でしょうか、それともパッケージ。

空港と市内との中間に位置します。
Piazza di Spagna 8.0 km/5.0 miglia
Museo di Galleria Borghese 8.0 km/5.0 miglia

直線で8キロなので、車なら10キロでしょう。
Entrambi si trovano a circa 20 minuti di macchina.
やはり空港も市内も車で20分。
空港シャトルはありますが、市内へはなし。
Magliana駅までは歩けなくもないので、これで行くと言う手もある。

仕事なら問題ないのですが、観光となると不便です。
ローマ（イタリア）には珍しくクラブフロアーがあるので、
ここに泊まれば、大型ホテルの欠点も克服できるでしょう。

ああ、タクシー料金ですね。
また、これの登場。
//www.worldtaximeter.com/rome
Viale Del Pattinag
Villa Borghese
計算させてみるとTotal 20.18 €
しかし、Piazza di Spagna ならば、13.52 €
走る道が変わってきます。20ユーロ前後でしょう。