サンパウロのグアルーリョス国際空港にトランジットホテルありますよ！

09年9月に同空港に行ってきました。
質問者様にはすでに役立たない情報ですが、次の方の為になるかと思うので（私も出発前にこの質問を閲覧しました。）こちらに回答しますね。

FAST SLEEPという名前で場所は国際線の出発口、ターミナル１と２の間です。同空港の国内線のターミナルと、クリチバ空港にも別店舗があるようです。小さな部屋にシングルか2段ベッド、シャワーもできるようです。（スイートになるとやや大きめの部屋で、部屋の中にバスルームがあるようです）

料金は1時間だとシングルRS50で、かなり高いという印象を受けました。
でも8時間のデイユースだとダブルRS135で、かなり割安になります。

私は残り待ち時間が少なくなったときに見つけたので利用しなかったのですが、HPもしっかりしていて予約もできるようですし、長いトランジットで体力温存したい方は利用価値はあると思います。
同空港の長いすは一席ずつ肘掛があって横になれません！（皆さんテーブルなど移動させて工夫して寝てましたが…）

URL:　http://www.hotelslaviero.com.br/slaviero_ing/hoteis/fast_sleep.asp?pagina=hoteis
値段：　http://www.hotelslaviero.com.br/slaviero_ing/centra_de_contato/fast_sleep_reserve.asp?pagina=centraldecontato