自分で回答

A:免税手続き

１：400スイスフラン以上の買い物をしてTAXFREEのチェックを
作ってと申請。
この時に必要なものはパスポートのみ。
以外は一切必要ありません。
他のスレで、帰りの切符が要るとか要無いとか書いてありますが
パスポートのみでOKです。

２：キアッソ駅の税関のポストにTax Free Checkの封をしないで
投函する。

手続きは、以上です。
２：の所を補足すると（税関の係員が居たので聞いてみた）次の日に
でもまとめて、ハンコ押して封をしてリファウンド会社に送って
くれるとの事でした。
なので、税関に係員が居なくても、免税のハンコは押してくれる様
です。

B:ついでにキアッソからFoxTownへのバスでの行き方

１：キアッソ駅で、往復のバスチケットを買う（14スイスフラン）
V/M/J何れのカードも使えます、英語も通じます。
つまり、スイスフランへの両替は必要ありません。
　　
２：黄色い　”AutoPostale”社のバスで、（見た目は
http://www.postauto.ch/it/pag-fahrplan-foxtown.htm
の一番上の黄色いバナーがそのまま車体になった感じ）
（↑ちなみに時刻表が載ってます。）
行き先表示が
"１３ MENDRISIO VIA VACALLO"となっているのがFoxTown行きの
バスになります。

バスは、駅前すぐのバス停から出発します。所要約２２分です。

３：帰りは行き先表示が
"１３ CHIASSO VIA VACALLO"
となっているバスに乗れば良いです。バス停は、FoxTown南側の四辻
（来る時に降りた所です）にバス停の棒が立ってますので、探せば
すぐ見つかります。

地球の歩き方HPからFoxtownへの買い物ツアーが予約できますが、
免税手続きが必要なら、免税手続きの為にバスを停めてくれるか
確認が必要かと思います。料金は良心的な設定だと思いますので、
免税なんていいやという人ならツアー利用もありかと思います。

-etaronyan-