海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >アジア >カンボジア >ホテルなど宿泊施設 >ホテルに滞在証明発行を依頼する英文を教えてください

ホテルに滞在証明発行を依頼する英文を教えてください

こんにちはゲストさん

皆さんこんにちは。
タイトルからお分かりのように教えて君でスミマセン。
でも、とても困っています。

来月カンボジアへ旅行するのですが、予約したホテルに私の滞在を証明する書類をお願いしたいのです。
webの翻訳ツールを使ってみましたが、翻訳された英文を日本語に再翻訳すると意味不明な訳文になってしまい正しい訳文か判断できずに困っています。
事前にホテルにメールで依頼してチェックインのときに書類が受け取れるようにしたいです。
(ホテルへの予約はインターネットの予約サービスで行いました)

決まった書式はありませんが、ポイントはホテル名と住所・連絡先が印字された用紙に責任者のサインがあること。
私が11月10日から14日までホテルに滞在しているのがわかる形(文章)であること。
それとチェックインのときに書類が受け取れるように相手に伝えたいの3つです。

どなたか簡単な英文を紹介していただくか、英文作成のポイントを教えてください。
ホテルとのやり取りに詳しい方よろしくお願いします。

通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

5件中1-5を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

1

ホテルに滞在証明発行を依頼する英文を教えてください

旅朋 12/10/14 22:13
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ

おすすめ旅行用品

カンボジアのツアー最安値

カンボジアの現地ツアー

カンボジアのおすすめホテル