23時までならばバスがあります

Carrisの空港線は

www.carris.pt/pt/autocarro/91/descendente/

22 00 30
23 00

後はタクシー。
欧州のタクシーは安全（と思うしか仕方がない）。

www.scotturb.com/

ここがシャトルサービスをやっているようですが。
読んでいません（ポルトガル語はかなり苦手）。

後は、22時過ぎのフライトは使わないとか・・・・

>今ひとつケーブルカーの停留所

以降は読む気になれませんでした。悪しからず。

ひとつだけ。

カーブルカーは短い距離を繋いでいるだけです。
階段を使って歩けます。何故これに拘るのか。不明です。