海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >ヨーロッパ >イギリス >ロンドン >食事、レストラン >英語が堪能な方おねがいします。バークレーホテルのアフタヌーンティ予約メール

英語が堪能な方おねがいします。バークレーホテルのアフタヌーンティ予約メール

こんにちはゲストさん

こんにちは。いつもお世話になっております。
来週ロンドンに旅行に行く事になり、おしゃれなアフタヌーンティを、と思い、
バークレーホテルのアフタヌーンティ(プレタポルテ)をオンラインで予約しました。
名前と人数、電話、Eメールだけの簡単な予約です。
これであとは時間通りに現地へ行けば一安心、と思ったところ、
予約完了メールで気になった記載があったので、英語が堪能な方どういう意味か教えていただけますでしょうか?

Should your reservation be for four guests or more we will contact you to obtain credit or debit card details to guarantee your booking. These bookings are not confirmed until the card details have been provided. Should we not be able to contact you via the provided telephone number or email your reservation may be released.

ネットの翻訳機にかけたところ、なんとなく、
事前にクレジットカードの内容をもらえないと、予約は確定できませんので連絡ください、
的なことかなと思ったのですが、サイトを再度のぞいてみても記入するページもなさそうだし、
メールでクレジットカードの詳細を送るのもなんだかおかしいので、どうしてよいかわからず。。。
このままほっといて当日席がありませんといわれるのもいやですし、、

もしお分かりになる方がいらっしゃいましたら
お教え願えますでしょうか?よろしくお願いいたします!!

通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

3件中1-3を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

1

英語が堪能な方おねがいします。バークレーホテルのアフタヌーンティ予約メール

まるさん42 12/09/27 04:45
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ


おすすめ旅行用品

イギリスのツアー最安値

イギリスの現地ツアー

イギリスのおすすめホテル