「カサーレの古代ローマの別荘」修復工事

Restauro terminato

//www.villaromanadelcasale.org/
News
Restauro terminato
Pubblicato 3 luglio 2012

7月3日の時点で明日再開とあり、
Domani l’inaugurazione
Pubblicato 3 luglio 2012

4 luglio 2012 l’inaugurazione della Villa Romana del Casale
7月4日から再開。

Ingresso gratuito
Pubblicato 4 luglio 2012

In occasione dell’inaugurazione della Villa del Casale,
l’Assessore Regionale ai Beni Culturali e dell’I.S.
ha disposto l’ingresso gratuito per le giornate di sabato 7
e domenica 8 luglio.
当日と週末は無料だったようです。

詳しい内容は、以下でどうぞ。
Restauro terminato def.pdf

VILLA DEL CASALE: RESTAURO TERMINATO, DOMANI INAUGURAZIONE
Forse solo gli antichi proprietari l'avevano vista così bella e ricca di fascino. Ci sono voluti cinque anni di lavoro, diciotto milioni di euro e il lavoro chirurgico di cinquanta giovani esperti, ma adesso che il restauro della Villa del Casale di Piazza Armerina è terminato, mosaici, intonaci e ogni ambiente di questo patrimonio dell'umanità, restituiscono emozioni, suggestioni, di un mondo che non c'è più ma che la Sicilia ha saputo conservare. Il percorso di visita si srotola lungo un sistema di passerelle aeree, all’interno delle sale coperte dalla nuova struttura lignea con tetto ventilato e pannelli in vetro riciclato, che sostituisce la vecchia copertura in vetro, plastica e ferro, realizzata da Franco Minissi negli anni ’60. Fatta comunque salva la configurazione dei volumi e la funzione degli ambienti originari, l’effetto finale è quello di una “casa” in cui i visitatori sono semplici ospiti, un’abitazione con i suoi punti d’ombra, gli angoli privati, la vasca e l’atrio esterni. Nel maggio di quest'anno è stato istituito il Parco archeologico della Villa del Casale, per il quale è stato redatto un Piano di gestione, secondo i criteri dell'Unesco, che comprende anche Palazzo Trigona, appena restaurato e destinato a diventare la “Porta del Parco” e museo della memoria con l'esposizione di reperti provenienti dall'area archeologica di Piazza Armerina. Il giorno dell’inaugurazione, prevista per mercoledì 4 luglio, sarà possibile ammirare la Villa del Casale in notturna grazie alla nuova illuminazione. Alle 18,30 al Teatro Garibaldi di Piazza Armerina, è previsto un concerto di sedici elementi dell'Orchestra Sinfonica Siciliana, diretti dal maestro Salvatore Magazzù. Solista la pianista Maria Gloria Ferrari che eseguirà musiche di Mozart e Grieg ma soprattutto un brano del marito, il compositore Carlo Florindo Semini (scomparso nel 2004), intitolato appunto “I mosaici di Piazza Armerina”, composto nel 1971. Semini nel 1969 compose anche un altro brano, “Mosaici di Piazza Armerina” per quintetto strumentale, flauto, corno inglese, fagotto, clavicembalo e violino. Alle 20,30 l'inaugurazione della Villa romana del Casale restaurata.