列車です

>Ersatzverkehr は Substitute trafficの意味だと理解していますが、バスではなく電車だったのですね！よかった。

バスで代替する場合もありますが、このケースは並行する別線を使っての列車での代替です。

ただし別線にはS-Bahnほどは駅がありませんので、一部のS-Bahnの駅はサービス停止になります。

いまから出かけなければいけないので、帰ってきてから詳しいことを書きます。