①バンドエイドは何処に行けばわかりますか？靴擦れしてしまい痛いので欲しいです フランス語も教えていただけるとありがたいです。 ②またメイク落しも探しています。モノプリで買えるようなもので香料やアルコールなど少なめな肌に優しいものがあれば教えてください！ ③タバコが買いたいのですがどこで買えますか？また、ニコチンなどは一番少ないやつが欲しいのですが品名などわかれば教えていただきたいです＞＜
かいとうありがとうございました 。 回答どうもありがとうございました。 タバコは少々銘柄がわからず戸惑いましたが、なんとかゲットして バンドエイドやメイク落としもMONOPRIXとくすり屋さんででゲットしてきました。
バンドエイドは薬屋、たばこはタバコ屋でしょう こんにちは バンドエイドは pansement というようです。 pensement の出ているサイト↓ http://www.robe-materiel-medical.com/pansement.html 一般的に絆創膏のように使うもの全般を言うので、カットしてあるものや巻いたものがあります。 薬屋で傷口に貼る仕草をすれば分かると思います。 （フランスの薬屋は英語が通じます。薬屋をやるには、日本の薬剤師に類する資格がいるので、そのための学校を出ています。） 他の人が、バンドエイドは platre だというアドバイスをしていますが、仏語のplatreには包帯や絆創膏の意味はなく、骨折したときのギプスを意味するようです。 英語のplasterには、絆創膏の意味があるようですが、、、。 薬屋はパリの通りには、おそらく500ｍに一軒はあるでしょう。 仏語では pharmacie といいます。 薬屋の看板は、緑色の十字す。看板の例↓ （一番上の右側のものが一般的です） http://www.enseignes-lumieres.com/croix-diode.php 化粧品は詳しくありませんが、家族で旅行したとき、薬屋で家族が、肌の手入れ商品を買っていたので、薬屋にもあるのではないかと思います。 かなり相談に乗ってくれます。 タバコ屋は tabac と縦に書いた茶色の看板のある店です。tabac は仏語でたばこのこと。 パリには400～500ｍに一軒ぐらいあるでしょう。 タバコ屋には、新聞やメトロの切符、絵はがきなども置いています。 タバコ屋の看板の例 ↓ http://www.ruavista.com/carotte.htm たばこはフランスではかなり値段を高く設定してあり、スペインは安いそうです。 スペイン国境近くの人は、スペインへ行って買う、なんて言う話があります。 参考までに
Re: パリでバンドエイド、タバコ、メイク落しを探しています こんにちは。 １）絆創膏を仏語だと、plâtre。そこらへんのドラッグストアでいくらでもあります。 ３）フランスでタバコ買うと1箱8ユーロとか高額ですよ。買うのは駅や広場の売店のほか、商店でも。 マル数字は機種依存文字ですので、こういった場所では使わないでくださいね。
たぶん。 ①に関してはドラッグストアでもモノプリでも買えると思います。バンドエイドは商標名ですが、たぶんそのまま使っても通じます。英語でしたらプラスターです。フランス語はわかりません。ごめんなさい。 ②に関して モノプリでアベンヌがあると思います。Avene 真ん中のeの上に点がついています。これは日本だと敏感肌が使用している化粧品でフランス製です。 GEL DEMAQUILLANT DOUCEUR LAIT DEMAQUILLANT DOUCEUR LOTION MICELLAIRE NETTOYANTE ET DEMAQUILLANTE 上からジェル・ミルク・ローションです。すべてメイク落としです。 ③に関しては街中のどこにでも売っています。カフェにもあるし、歩いていれば見つかりますよ。 お役に立てばいいのですが・・・
