以前マルコさんがそのような記載をされていて、確証を突き詰められませんでしたが、
たぶん日本一であろう欧州鉄道予約サイトにそのとおりの解説がありました。
ヨーロッパ鉄道チケットセンターで購入した1等の乗車券を所有している方（1等の鉄道パスは不可）はドイツ国内14駅にあるDBラウンジを使用できます。
ただ、1等の鉄道パス所有者は10ユーロ支払いえばDBラウンジを利用することは可能です。
また、ベルリン中央駅・ハンブルグ中央駅・ミュンヘン中央駅においてはアルコールや軽食も無料で利用できます。
http://www.railstation.jp/0002-ICE-car.html
トップページhttp://www.railstation.jp/
どちらも私自身経験はありませんが、現地で確認取ることも検討中です。
＊情報が変更している可能性も否めませんので。
ラウンジは一等切符にて、ミュンヘン（5回目くらい）とシュトゥットガルト（初めて）を利用する予定でいます。
今年3回目のドイツ旅行の準備の最中です。
ゆえ、ドイツ関連の質問への回答に時間が避けない状況です。
調べ物で気がついたポイントをレポートをいたしました。
