先日、ebookersで航空券を申し込んだのですが、 申し込むときに、surnameとgivennameがあって、 パスポートでは surname、givennameの順番(たとえば、YAMADA HANAKO）に記載されているのですが オンラインで申し込んだときにはgivenname surnameの順番で入力するようになっていて HANAKO YAMADAという順番でチケットを取ったのですが、大丈夫でしょうか。 ご返答お待ちしております。
姓名・名姓 ちゃんと入力したのであれば問題ありません。 システムは姓名を区別しています。 たとえばよくあるパターンでは、送られてくる 予約確認書は「名・姓」で空港でもらう搭乗券 は「姓・名」になっていることがあります。 出力するシステムによって順番が変わるだけで 姓名は区別されています。
問題ないです・・・・ こんばんは 欧州は未踏ですが 中南米の国内線航空券で 姓 と 名 が逆になったことが数回あります 航空会社の方も、日本人・中国人は 姓と名が 欧米と逆だと認識していますから 「あなたは 日本人ですか？？」と聞かれて パスポートを見せれば 特に問題なかったです 「ご心配であれば 航空会社のミスで逆になったのです」と現地の言葉で言えるといいですね 問題なのは 姓名の振り仮名 日本で使われているローマ字表記は パスポートと異なる場合です こっちは 説明がかなり面倒ですよ～ ヅなど 日本の振り仮名では DU ですが パスポート表記では ZUです 千葉は CHIBA なのか TIBA THIBAなのか・・・・ 大井は OHUI なのか OOI か OUI か・・・ 成功を祈る！！
心配なら・・・ その航空券が どこの航空会社の物が？？ですが ルフトハンザ・・などの 日本に航空会社の問い合わせ窓口があるなら 電話して聞いてみてはいかがですか？ ドイツで路頭に迷うのでは・・・・ と 今からドキドキするより いいかもです
Re: パスポートの名前と航空券をとるときの名前 大変ですね、もしかすると飛行機に乗れなくなるかも。 もう一度、「姓」と「姪」がパスポートとあっているか確認して違っていたら（多分）２～３万かかると思いますが書き換えてもらいましょう。 いざ乗ろうとしたときにダメでは大変ですから。 姓＝名前の人は楽ですね～～～。 増尾益男とか、松尾松男とか多羅尾太良雄とか。 さすけねえも姓と名前が違う普通の人です。 成功を祈る！
Re: Re: パスポートの名前と航空券をとるときの名前 ありがとうございます。 違っていたら乗れませんよね。 それは困ります！ 確認してみます！
問題無いです パスポート、航空券とも「姓」の欄に苗字が、「名」の欄に名前が書かれているのであれば何も問題ありません。 逆に姓＋名で印刷する書類と、名＋姓で印刷する書類がある時、単純にパッと目の文字の並びが同じになるよう、求めていることと異なる入力することが誤りです。
Re: 問題無いです ありがとうございます。 でも、オンライン予約するときに入力する画面では givenname surnameという欄があったのですが、確認書のメールのほうではとくに givennameもsurnameも書いておらず、ただ、HANAKO YAMADAの順で名前が記載されていました。 なんどもすみません、これでも大丈夫なのでしょうか。
