切符の購入

スペインに行かれるのは初めてということですね？
ガイドブックに書いてあるようなことは省きます。

あらかじめ乗る電車が決まっているなら日本で予約した方が安心でしょう。
でも私はRENFE(スペイン国鉄)を日本で予約したことはありません。たぶんHISで予約できると思いますが、手数料とかかかるかもしれません。

現地での切符の購入は・・・
主要な駅では銀行のように番号札をとります。時間帯によっては2時間待ちも普通です。夕方が一番混みます。朝はけっこうすいてます。
駅員にもよりますがサンツ駅やアトーチャ駅でも英語が通じずスペイン語でないとダメだったりもします。
一番簡単なのは、紙に書いて駅員に渡す方法でしょう。
地方のマイナーな駅だとみどりの窓口もすいていて、すぐに購入できます。

スペインは電車もいいけどバスもいいです。何より安いです。
バスターミナルは町の中心にあるけど鉄道駅は町のはずれにある場合も多いです。
ただバルセロナ～アンダルシアのように距離が長いと電車の方が楽でしょうね。