パリ　8月　RER　C線の駅が工事で使用不可。ヴェルサイユ・オルセーに行くルートは？

地下鉄9号線終点　Pont　de　Sevres　から171番バスで行く方法もある

こんにちは

工事は18日までの表示になっています。
http://www.ratp.fr/plan-interactif/

代替バスを利用するのが不安なら、
タイトルに書いたルートも可能です。

行きは、
9号線　Richelieu　Drouot　から乗り、終点　Pont　de　Sevres　で降り、171番バスでベルサイユ宮殿の前まで行く。
（ここの掲示板を　「ベルサイユ、Pont　de　Sevres　」などのキーワードで検索すると、行った人の書き込みなどが見られます。私はこのルートで行ったことはありません。）

帰りにオルセー美術館に行くなら、
Pont　de　Sevres　までもどり、　Michel　Ange　Molitot　で10号線に乗り換え、さらに　Sevres　Babylon　で12号線に乗り換え、　Assenblee　Nationale　で降りれば、オルセー美術館は250ｍ程度です。

夏季はむやみに歩くと熱中症の恐れもあるので、乗り物を利用する方がいいでしょう。


良い旅を

バス代行情報

ここに昨年夏の状況が書かれています。
同じ駅間で今年も工事・・・？？？

http://paris.navi.com/special/5035621

私も8月初旬にパリに行くのですが、今年も同じであろうと期待しています。

オルセーはパリ万博の時に作った駅で、その後捨て去られていた駅舎を美術館に改装した・・・とTV番組で見たので、乗り降りを楽しみにしていたので残念。

それにしても、乗降を完全にストップして工事をする（ってことですよね？）というのは、日本では、滅多に無いと思います。

フランス語が読めないので何ですが、時間限定とかではないのでしょうかねえ。

http://www.ratp.fr/plan-interactif/

フランス語得意な方、駅の場所にある三角コーンマークのプルアップメニューの文章を訳していただけませんか？

せめてTEXTをコピーできれば翻訳ソフトで意味をつかめそうな気がするのですが、コピーができません。

時間限定の表示は示されてないです

こんにちは

時間限定のあるときは、時間が表示されるんですが、
何もないので、終日なのでしょう。

本文（アクセント記号省略）

A partir du lundi 16 juillet 2012, tous les jours en raison de traveaux, le traffic est interrompu entre ies gares Gare d'Austerlitz et Invalides sur la ligne C du RER jusqu'au samedi 18 aout 2012.

（日本語にすると）
2012年7月16日月曜から、毎日、工事により、RER-C線のオーステルリッツ駅からアンバリッドの間で、運行が中断される。（中断は）2012年8月18日土曜日まで。


＞オルセーはパリ万博の時に作った駅で、その後捨て去られていた駅舎を美術館に改装した・・・とTV番組で見たので、乗り降りを楽しみにしていたので残念。

と書かれていますが、オルセー（元駅舎）は地上の駅で、RER-Cのオルセー駅は地下で少し離れているから、乗り降りは普通のRERの地下駅と同じじゃないかと思いますが、、、。

セーヌ川と駅舎の関係は、セーヌ川沿いに建っているオーステルリッツ駅とちょっと似ているかもしれないという印象です。（何となく川沿いに長い駅舎という感じで。）


良い旅を

Invalidから歩く

ヴェルサイユから戻ってきたら、Invalidからオルセー美術館まで歩く、というのはいかがでしょうか？
セーヌ川沿いに歩いていけばそう遠くはありません。
無理やり他路線の駅へ迂回しようとしても、全体の歩く距離はかえって長くなってしまうと思います。

当該工事情報のページを見ていないので何とも言えませんが、ひょっとすると代行バスがあるかもしれませんけど。