８月１０日～２０日にかけて、にミラノを拠点で湖水地方をめぐります。夕食をとるレストランを探しているのですが、ミラノのレスランは８月はバケーションの休暇のところが多くて手ごろがところが見つけられません。 上記の時期でも営業していて、お勧めのレストランを是非、ご紹介ください。 妻が魚好きなものですので、ロンバルディア料理系よりも、できれば魚料理系のお店でお願いします。 よろしくお願いします。
こんなに調べていただいても 夏のミラノ、特にぱおろまるでぃーにさんが行かれる時期は、滞在には向かないと思いますが、 それでもというなら･･･という感じでGORGEさんがとても丁寧に調べてくださっているのに、 それにたいしてのレスポンスはされないのでしょうか？ 本物のマルディーニが怒っちゃいますね、そういう失礼な人に自分の名前をＨＮに使ってほしくないって。
湖水地方ではダメなのですか？ 都会とは逆です。リゾートは。 どうしてもミラノに拘るのなら、 //www.acena.it/lst_ti_mi.html I Ristoranti della Guida Michelin Navigli AL PONT DE FERR Ripa di Porta Ticinese - Porta Genova (MI) Tel 02/89406277 chiuso dal 24 dicembre al 6 gennaio Rist - Menù 50/70 € Carta 25/68 € PIRANDELLO via Gian Galeazzo 6 - Porta Ticinese (MI) Tel 02/89402901 chiuso dal 7 al 30 agosto, sabato a mezzogiorno, domenica Atmosfera, gestione e cucina sono decisamente siciliane: fragranti piatti di pesce e ricette trinacrie in entrambe le sale da pranzo. シチリアですね。 TRATTORIA AURORA via Savona 23 - Sant'Agostino (MI) Tel 02/8323144 chiuso lunedì piemontese TRATTORIA MADONNINA via Gentilino 6 - Porta Ticinese (MI) Tel 02/89409089 chiuso domenica e le sere di lunedì, martedì e mercoledì escluso dicembre Trattoria milanese TRATTORIA TRINACRIA via Savona 57 - Sant'Agostino (MI) Tel 02/4238250 chiuso sabato a mezzogiorno e domenica il menù in dialetto con "sottotitoli" in italiano celebra le specialità isolane. TRINACRIA はシチリアのこと。 TRATTORIA TRINACRIA via Savona 57 - Sant'Agostino (MI) Tel 02/4238250 chiuso sabato a mezzogiorno e domenica con "sottotitoli" in italiano celebra le specialità isolane. Zona urbana Nord-Est BAIA CHIA via Bazzini 37 - Piola (MI) Tel 02/2361131 chiuso dal 24 dicembre al 4 gennaio, Pasqua, dal 6 al 25 agosto, domenica e lunedì a mezzogiorno dove gustare una buona cucina di pesce e alcune saporite specialità sarde. Dall'isola anche la lista dei vini. 8月休みとあるのは確かですが、書かれていないからと言って 開いているという保証がない。 きりがないので、あとはご自分で確かめてください。 なお、この街で美味しいみせを探すのは至難の業。 金に糸目を付けないのなら簡単ですが、納得いく価格となると。 苦労して住宅地を彷徨いながらやっとのおもいで辿り着いた店は、 かなり不味かったり。ホテルでお勧めと言われ（自称7つ星）、 行った店は日本人アラフォーが騒いでいた。。かなり迷惑だったし、 夜にカプチーノ頼んで大声ではしゃぐのだけは止めて欲しい・・・。
かなり厳しい と言えるのでは？ 湖水地方（リゾート）ではなく、 大都会Milanoの店ですよね？ 一番休みの集中する時期です。恐らくイタリアで一番 ゴーストタウン化が顕著な街でしょう。 丁度、休みに入るときに居ました。 本当に、先ほどまで開いていた店が次々と閉まり、午後には ゴーストタウン。ホテルで紹介された店は、団体客専用の 巨大な店でした。それでもそこそこ美味しかったので、 さすがイタリアです。それ以降、この時期のミラノだけは 避けるようになりました。あれほど哀しいことはない。 さらに、内陸部です。しかし最大の商業都市なので、東京と同じように、 金さえ払えば何だって食べられます。味を気にしなければ（これも 雑誌や放送に感化されて、不味い店でも人が集まる東京と同じ）。 サルディーニャかシチリア、あとはナポリが多いかな？魚料理の店は。 現地の倍は簡単にします。それに肝腎の市場は開いているのか？ この時期はお目当てなんて贅沢は禁物。開いているところに行くしかないのです。 イタリアらしいと思うのは、 Ristoranti aperti in Agosto Milanoというサイトや本まで存在すると 言うこと。 //www.milanodabere.it/milano/ristoranti/aperti_in_agosto Negozi e supermercati apertiこれも重要。 Ristoranti e pub aperti (e chiusi) 重要部分のみ。なお、2011年のものです。大阪は8月休み無し・・・。 他は厳しいですね。 Pesce: Da Giulia in piazza Gramsci è aperto fino al 15 agosto. a’Riccione in via Taramelli tiene aperto fino al 12 agosto compreso, ma il Bistrot in Procaccini è aperto tutto il mese. Giapponese: Osaka in corso Garibaldi è aperto tutto il mese di agosto. Pizza: La Vecchia Napoli di via Giorgio G. Chavez 4 tiene aperto fino al 14 compreso, mentre Spontini - nei tre ristoranti - chiude solo le due settimane centrali. La Taverna di via Anzani è chiusa dal giorno 8 agosto compreso fino al 19. Carne: Don Juan, di via Altaguardia 2, resta aperto fino a mercoledì prossimo compreso, poi meritate vacanze. Mangiafuoco di via Pisacane 40 resta aperto fino a venerdì 5 agosto. Cucina tradizionale: la Trattoria Arlati, in via Alberto Nota purtroppo chiude presto, e va in ferie dal 6 al 31 agosto compresi. Volete bervi una birra? Occhio che il Birrificio di Lambrate chiude dal 6 agosto al 1° settembre. La Ratera invece chiude per ferie solo il 13, 14, 15 agosto. 要するに、8月は開いている店はあるが、中旬は壊滅的であるということ。 //thebigfood.net/2010/08/06/milano-ristoranti-aperti-ad-agosto/ Milano: Ristoranti Aperti ad Agosto 06/08/2010, 7:26 pm 少し古いが、 Ristorante Pizzeria Nisida: Chiuso dall’ 8 al 22 Agosto Frijenno Magnanno: Chiuso dal 7 al 31 Agosto Pizzeria La Taverna: Chiuso dall’8 al 19 Agosto Ristorante Pizzeria da Hakim: Aperto dal 16 al 22 Agosto Ristorante Pizzeria Al 91: Chiuso dal 6 al 26 Agosto Ristoranti di Pesceこれが魚料理ですが壊滅。 Ristorante LaCerba: Chiuso dal 6 al 22 Agosto Ristorante La Lisca Fishouse: Chiuso dal 7 al 23 Agosto Ristoranti Etnici Ristorante Eritreo Warsa: Aperto l’intero mese di Agosto Ristorante Greco Ilios: Chiuso dal 9 al 27 Agosto Ristorante Indiano Taj Mahal: Chiuso dall’8 al 24 Agosto Cucina milanese Ristorante Ratanà: Chiuso dal 6 Agosto al 1 Settembre Ristorante Al Garghet: Chiuso dall’8 al 23 Agosto Ristorante Eritreo Warsaだけですね・・・・。開いているのは。 そろそろ制限に達するので・・
