追加です：日本語の話せる乗務員

エアカナダの日本線運航便には日本人または日本語の話せる乗務員が常時2～3名乗務しているそうです。

最近では、全席にタッチパネル式の液晶テレビも搭載されているそうですが、日本語吹き替えは、まだ数が限られているみたいです。　欧米系航空会社なので、日系ほどの乗務員のサービス（特に気遣い）や、機内食はあまり期待できないと思います。