今年の８月上旬のミラノ～バルセロナの寝台列車をRenfeのホームページから、 予約しようと思うのですが、「Cama Turista」で 「Tarifas Promo」というのが他のに比べて安くあるのですが、これは早割りという意味なのでしょうか？ ちなみに、これは一般（レールパスなど持っていない場合）でも購入できるのでしょうか？ ちなみに、ユースで１人で予約予定です。 あと、この寝台は、二段ベットが２台あるお部屋という認識でいいのでしょうか？ アドバイスよろしくお願いします。
Re: Renfeについて 早割は数に限りがあります。 ２ヶ月前からチケットの購入が可能ですから、早めに買うことをお勧めします。 私は２ヶ月前の５月にAVEの早割チケットを３枚利用しました。３月にネットで購入しました。 英語のページから購入しましたが問題なく買えました。ただ最初はクレジットカードは、ことごとくはねられました。３枚試してダメだったのですが、セゾンカードのvisa認証システムに登録してからはすんなりと決済できましたよ。 こちら→ http://www.visa-asia.com/ap/jp/cardholders/security/vbv.shtml renfeのサイトは反応が遅いですが、気長にやれば英語ページからでも問題なく買えました。
Re: Re: Renfeについて お返事ありがとうございます。 visa認証システムを登録すると、はねられることはないのですね。 皆さん、ここで結構苦戦したと書いてあったので、参考にさせていただきます。 ありがとうございました。
追記で、質問させて下さい Renfeのサイトからチケット購入を試みているのですが、 予約を進めていくうちに、 「Tarifas y Descuentos disponibles」という項目が出てきて、 「Ofrta MINI」や「Joven <26」など選べるのですが、 「Ofrta MINI」が早割りということになるのでしょうか？？ 自分が26歳以下なので、「Joven <26」を選んだところ、値段が高くなったので。 基礎的な質問ですみませんが、教えて頂けたら助かります。
Oferta Mini Viajar por Europa desde 74€ En Verano * los precios por persona y trayecto son : 93 € en clase Turista, 139 € en Clase Preferente, 189 € en Gran Clase, (*) Verano: del 15/06/2012 al 16/09/2012. podrá viajar aprovechando las ventajas que le ofrece ELIPSOS Trenhotel, un auténtico hotel rodante que combina las ventajas del tren y las comodidades de un hotel. Conoce los Elipsos Trenhotel a través de su Paseo Virtual. Elipsosで実例をご覧下さいというとことでしょう。 //www.elipsos.com/ Condiciones especiales de la Oferta Mini Período validez: Todo el año. Obligatorio reservar con más de 14 días previos a la salida del tren. Plazas limitadas. Gastos de anulación: 50%. Precios por persona y trayecto. En Clase Preferente y Gran Clase es preciso comprar las 2 plazas de la cabina. ほとんどWEBと同じ条件。 割引きでWマークのあるものが悉く93ユーロなので、実際はそうなのでしょう。 FS（イタリア鉄道）同様に、方向性が定まらずふらふらしているのかな？ 事前購入割引きと異なり、若者や高齢者割引きは、基本的にノーマルですので、 制限がないのです。 En AVE-Larga Distancia Oferta dirigida a viajeros entre 14 años cumplidos y 26 sin cumplir - en la fecha de viaje- que sean titulares de un Carné Joven emitido por cualquiera de las Comunidades Autónomas del Estado Español , asociado a tarjetas bancarias emitidas por entidades financieras colaboradoras o emitido en el extranjero en los países asociados al organismo EYCA. La oferta también es aplicable para titulares de un carné internacional de viajes para jóvenes GO 25 (IYTC). Al presentar uno de estos carnés se realizara un 20% de descuento en trayectos sencillos en cualquier día tren y clase. Sobre esta reducción no se acumulará ninguna otra. Su aplicación es en recorridos de ámbito nacional. En los trenes internacionales de Elipsos Trenhotel : (Madrid-Chamartín-París, Barcelona-París, Barcelona-Milán/Zurich), no será necesario la presentación del Carné Joven para obtener la reducción del 30%, basta acreditar la identidad con un documento de identidad (DNI, Pasaporte, CC). Trenhotel Lusitania (Madrid-Lisboa) y Trenhotel Surexpreso (Irún-Lisboa-Hendaya) disponen de precios especiales para jóvenes de 12 a 25años cumplidos, siendo suficiente presentar cualquier documento acreditativo de la edad. En el Talgo Mare Nostrum (Lorca-Montpellier-Cartagena) únicamente es de aplicación la oferta Carné Joven en recorridos internos de Renfe. わかりました。 国内ではカードでの証明が必要。カードもスペイン発行（las Comunidades Autónomas del Estado Español）のものです。しかし、国際列車はそれが不要なので、年齢割引きが 出てくる。
購入時期と変更・返金に制限がある Tarifa Webか Tarifa Estrella でしょう。 Tarifa Web Permite obtener tres niveles de descuento (50%, 60% y 70%) según trenes y antelación de compra, en todas las clases de plazas sentadas y acostadas, siempre que la compra se realice con una antelación mínima de 15 días respecto a la fecha del viaje. 以下略。 要するに15日前までに買うと最大70%引きになる。 当然、席に限りがあるので、無くなれば終わり。設定自体がない ものもある。 制限も当然あって、 Cambios:No se admiten.変更不可。 Anulaciones:Conllevan unos gastos del 50 % del precio del billete. 返金（キャンセル）は半分だけ戻る。 Esta Oferta únicamente se puede adquirir a través de nuestra página web. WEBのみのサービス（駅では買えない）。 7日前までで、割引きも最大40％までなのが、 Tarifa Estrella Permite obtener entre un mínimo del 30% y un máximo del 40 % de descuento según trenes y antelación de la compra, en todas las clases de plazas sentadas y acostadas, siempre que la compra se realice con una antelación mínima de 7 días respecto a la fecha del viaje. Cambios: Para el mismo día, 15 % de gastos. Distinto día, 20 % de gastos. Cuando se solicite el cambio dentro de los siete días antes del viaje, además de los gastos de cambio establecidos, se percibirá la diferencia con la nueva tarifa solicitada. 変更はできるが、同一日（予約した日は変えない）で15％、 別の日で20％。 7日前までなので、これを切った時点での変更は、割引きなし料金との差額も 加算される。 Anulaciones:Conllevan unos gastos del 30 % del precio del billete. これはわかりますよね。 FSは最近腐りまくっているので、国内以外は使い物にならない。 RENFEはサーバーが不安定で、良く落ちる。それでもスペイン語版は、まともな 状態が長い。 Inicio > Viajeros > AVE-Larga Distancia > Productos Trenhotel Rutas Internacionales Barcelona - Milán "Salvado Dalí" Cama Turista Las cabinas de cama Turista disponen de lavabo y constan de cuatro camas –dos inferiores y dos superiores- a éstas se accede mediante escalerilla plegable. 上下二段で、それぞれ二台。上には梯子で登る。 La modalidad de viaje en estas cabinas es de Turista señora y Turista caballero si se adquieren los billetes de manera individualizada, o Turista familiar / grupo, en este caso, los billetes se deben obtener por la totalidad de las camas de la cabina. 男女別、または家族部屋がある。家族、グループで買えば混合になる。
Re: 購入時期と変更・返金に制限がある お返事ありがとうございます。 翻訳して頂き、非常に分かりやすかったです。 安いぶん、変更もなにかと大変そうなので（特にスペイン語がわからないぶん） ちゃんと日程が決まってから、購入しようと思います。 ありがとうございました。
Re: Renfeについて 「Tarifas Promo」は早割りです。 それぞれの列車に一定の数しかありませんので、 日により、または部屋の種類により残っていたり、なくなったりします。 「Cama Turista」は、男女別の４人部屋です。 もちろんレイルパスはなくても、表示とおりの料金で購入できます。 ただし、RENFEのオンライン購入は、クレジットカードの認証に問題があります。 ２～３年ほど前から、日本で発行されているカードでは買えなくなりました。 最後のカード認証の段階で、システムが日本で発行されたカードをハネでしまうのです。 この掲示板でもよく話題になり、 私も昨年の３月時点では、何度トライしてもダメでした。 最近はあまり聞かなくなったので、改善されたのかもしれません。 最近購入経験のある方の投稿を待ちましょう。
お返事ありがとうございます 早速のご回答ありがとうございます。 早割りになるのですね！ カードでの購入の難しさというのは、こちらのサイトで何度か読んでおります。 私も、何度かトライしてみようと思います。 最近ご購入経験のある方で、もし、他のルートからの購入のやり方ねどがありましたら、 引き続きご回答お願いします。
