アィディア提供

カナダで旅行を楽しむを前提にアィディア提供
1　お嬢さんとのおち合う場所をトロントからバンクーバに変更して以後一緒に旅行を楽しむ。
　カナダに入国さえ出来れば、実行可能です。不安解消に互いにカナダで利用可能な携帯電話を準備するのも
　精神安定剤になるかもしれませんね。入国審査の手順のみ調べて、不明点、不安点を別トビで。
2　バンクーバ乗り継ぎトロントで合流とする。
　バンクーバの乗り継ぎを中心に手順を調べて、不安点を別トビで。
　基本は　入国　荷物受け取り　通関　荷物再託送依頼　乗り継ぎ機搭乗です。
　コミニューケーションは基本単語のみでも、何とかなるでしょうから、心配なら、いくつか基本文を準備
　電話でお嬢さんに繋ぎ、コミニュケーションが必要な相手とお嬢さんに話してもらう方法もあります。
　(この手法は既にサービスとして有料提供されています)

ネットで検索すれば、航空会社　旅行会社　個人旅行記　本サイトなど情報は充分だと思います。
不明点を具体化して、質問すればきっと的確な回答が得られるとおもいますよ。
折角の機会ですから、お嬢さんといい思い出を創って下さい。