施政上の配慮

レスありがとうございます。異文化の融合という話は大変奥が深く、且つ、難しいテーマです。
征服した側がその後どのような施政をするかによって、住民の対応が変わってきます。しかし、
その結果はすぐには判らず、数十年後の歴史家の評価を待たねばなりません。

例えば、チェコのカルロヴィ・ヴァリという世界的に有名な温泉保養地をご存じでしょうか。
この地は（ズデーテン）と呼ばれ、ドイツ東のザクセンとバイエルンの間に張り出したような
地形が故に、たびたび戦争がありました。政治家にとっては単に領有権の主張や領土奪還で
あっても、そこに混在して暮らすズデーテン・ボヘミア人とズデーテン・ドイツ人にとっては
昨日の隣人が今日の敵となり、政治に翻弄されて双方が殺し合うという悲しい歴史があります。
そして、第二次世界大戦後、ドイツ人追放が始まり、財産没収と住民の入れ替えが行われました。
その追放の過程でナチスに協力した住民やドイツ人へのリンチが各所で起こり、多くの人の命が
失われたと言われています。そして、もともとドイツ語だった知名もすべてチェコ語に変えられ
ました。これがアルザスと違うところで、アルザスは住民の入れ替えということが無かったので、
もともとドイツ語だった地名はそのまま残っています。後から入ってきたフランス人のドイツ人
に対する（施政上の配慮）からですが、歴史的にみれば良い判断だったと思います。

さて、少し話を変えましょう。

1892 年にオーストリア・ハンガリー帝国の代理公使であったハインリッヒ・クーデンホーフ・
カレルギー伯爵と結婚したクーデンホーフ・光子（本名：青山みつ。香水のあの ミツコ ：只し
諸説あり）の次男であるリヒアルト・二クラス・栄次郎・クーデンホーフ・カレルギーは、生涯
をかけて「 欧州連合：パンヨーロッパ 」をとなえました。それがＥＥＣを経て今のＥＵの基礎
となっていることは有名な話です。この（ＥＵの父）と呼ばれるリヒアルト・栄次郎は、1894年
11 月に東京の牛込で生まれました。２歳の時に両親と共に日本を去り（ズデーテン）のロンス
ぺルグ城（現ポベチョビィッチ）で育ちました。
光子は日本が恋しくなると、城の高窓から「鯉のぼり」を揚げ、静かに眺めていたそうです。
尚、この城や多くの財産は、1914 年に第一次世界大戦の敗戦処理の際に没収されました。
リヒャルト・二クラス・栄次郎・クーデンホーフ・カレルギー伯爵は、国際政治に翻弄された
（ズデーテン）で育ったが故に「 欧州連合 」を着想したのかもしれません。

尚、これは余談ですが、リヒアルト・栄次郎は、ナチスがオーストリアを占領した時に、かろう
じてウィーンから逃げ、パリで潜伏中にフランスがナチスの手に落ちたため、最終的に米国へ
亡命しました。この時にモロッコのカサブランカ経由で亡命しようと試みたことがあり、これが
映画「 カサブランカ 」の台本となりました。ハンフリーボガードが演ずる（リック）が、昔の
恋人で今はレジスタンスの闘士ヴィクター・ラズロ（リヒアルト・栄次郎）の奥様になっている
イングリッドバーグマンに頼まれ、彼らを米国へ亡命させるというストーリーでした。

「 君の瞳に乾杯 」というキザなセリフや主題歌であった「 As Time Goes By 」を、私も
（ごく稀に）使うことがあります。