ＢＴＳを利用されるなら・・・

タクシーは夜など特にメーター利用ではなく、交渉で料金を決めることがありますので、初めてのバンコク旅行であれば、スカイトレイン“BTS”や地下鉄“MRT”から徒歩圏内のホテルを選択する方が渋滞もなく夜１２時まで移動できますのでなにかと便利かと思います。
バンコクには１０回ほど行っており、それまで宿泊ホテルも色々でしたが、今のところは以下の理由で当方の場合はセンターポイント シーロム （Centre Point Silom Serviced Apartments）を定宿にしております。
日本語は通じませんが、スタッフはみな英語が出来ますのでそう不自由はありません。
タクシーで移動する場合にも、行き先を入り口のスタッフに英語で説明すれば、メータータクシーをひろって運転手に行き先をタイ語で説明してくれますから不便はありません。（スタッフには２０Ｂほどチップをあげています）

１）ＢＴＳサバーンタクシン駅に近い（徒歩数分）
２）室内も広くセキュリティがしっかりしている
３）国際空港までタクシーで４０分程度とそう遠くない
４）朝食も日々少しずつ変更され飽きがこないし、ビュッフェの種類もまあまあ
５）ノートパソコンがあれば室内で無線LANが無料で使用できる
６）自動洗濯乾燥機が室内に装備されているので日中汗をかいても便利
７）シャワーブースとバスタブが独立している
８）ロビンソンデパート、スーパーが隣接しているので、タイマッサージを受けるにも買い物、食事にも便利
９）ネット予約でそう料金も高くない（４２ドル前後）
　　 http://www.hotelscombined.com/ja/City/Bangkok.htm