手遅れToo late

It is too late for you to get cheap flight tickets.

U2 7962 (easyjet) from Funchal to Lisboa:
dep. Thu 20 Aug 09:55 arr. Thu 20 Aug 11:35
242.99 EURO

More cheaper tickets such as 121.99 euro are only available after 05 Sep.

Code-sharing flights of TAP/LH/SATA are in service from Funchal to Port.
Vist //www.sata.pt/Acores/pt/Home.

For example,

Só Ida
De:Funchal
Partida:Port
Quinta 20 Agosto 2009
Tipo de Passageiro:Adulto

You will get the results as follows.

20 de Agosto
desde 241,91 euro

If you fly to Lisoboa, you can find a little inexpensive fare.

De:Funchal
Partida:Lisoboa
20 de Agosto
desde 206,91 euro

In TAP site, the results are the same though some information is
available.

//www.flytap.com/Portugal/en/Homepage/

TP1574 11:30 Funchal 13:25 Oporto:Plus fare, 246.91 euro
TP1572 07:05 Funchal 09:00 Oporto:Pluss fare, 246.91 euro
TP1604 07:40 Funchal 09:15 Lisbon
TP0676 11:00 Lisbon 11:55 Oporto:Classic fare, 243.91 euro

Both discount and basic fares are unavailable.
The plus fare is only available, which costs 246.91 euro.
Alternatively, an indirect flight via LIS is available at 243.91 euro
of basic fare.

Romanization of Japanese is too illegible for us.
writing in English is better. Even Portigues is better than the romanized
Japanese.


The text below is for Japenese readers.

う～ん。泥縄とはこのことでしょうか。

明日では、一番安い航空券でも250ユーロはします。
本当に明日飛ぶのだろうか？良く文がわからないのですが、
そうとしか読めない。ローマ字で書かれるととても読みにくい。

と思いませんか？