「このサイトはリンクフリーです」　

日本語に非常に精通している在日米国人に
「このサイトはリンクフリーです」　という表現を見たことがあるか、と
たずねたことがあります。折悪しく、彼は見かけたことがありませんで
した。

でも、その意図するところを説明したら、びっくりしていました。

「リンクフリーなサイト」なんて、あるかなあ？　　ほとんどのサイトは
リンクが埋め込まれていると思うけど。