お礼とお詫び 皆さんご親切なアドバイスありがとうございました。前後にイスタンブールをまわり、間にカッパドキアをはさもうかと思います。移動手段は飛行機と夜行バス両方使ってみます。 地名の省略については、まったく悪気のあったものではありませんでした。このような厳しいお返事を頂いて、びっくりしましたしとても悲しい気持ちになりました。ご気分害されたのならお詫び申し上げます。
すいません、横レスです はなたんたんさま あなたはとても気持ちのやさしい方なんですね。 私も見習わねばならないとは思いますが、 もしそのままトルコであなた方が、イスタンだの カッパと言うのをトルコ人が聞いたら、それこそ 悲しんだり、気分を害するかも知れません (喜ぶ人が、無論いるかもわかりませんが)。 AtoAさんの書き込みが礼を失したものとは、 私にはとても感じられませんし、それにかわる 適当な表現の仕方も思い浮かびません。 あなたが『悪気のあったものではない』ように、 悪気をもってレスしているわけでは、ありませんし、 AtoAさんにとっても、そうであろうと存じます。
Re: お礼とお詫び はなたんたんたん さん 私ははなたんたん さんを責めているつもりはありません。 気分を害されてみたいですね。 すみません。 ただ、地名や人名は固有名詞だと言う事です。 広く使われている略ならそれも固有名詞でしょうけど。 例として「バンコク」などです。 それを勝手に略して仲間内で使うのはかまわないと思いますが、不特定多数の人間がアクセス出来る所で使うのはどうでしょうか?と言いたいだけです。
Re: お礼とお詫び この掲示板では突込みが趣味の人がいます。 今回の省略は想像でわかりますが、確かに相手の言い分もわかります。 殆どの突っ込み好きは自己紹介で何も言えない本当は気の弱い正々堂々と発言できない人だと私は思っています。 はなたんたんさん、今後もあら捜しにめげず出てきてください。 私は時々余計な失言をして突っ込まれます。昨日も言われたばかりです。 私はこれからも完全無欠な投稿をする自信は全くありません。 それでも何分の一かはお役に立てればと思って書いています。 又他のトピで著名な議論好きが戻ってきました。賑やかになりそうです。 私は議論の為の議論には加わりたくありません。 その為議論を吹きかけた人から途中から逃げ出す卑怯者とも言われています。
Re^2: お礼とお詫び 以前、リニューアル前にこの手の省略についての 議論がありましたね、あまり真剣に読みはしませんでしたが。 省略については相手が理解できるのなら問題ないかと個人的には 思いますが。 確かに、指摘されて驚くという心境は理解できます。 議論の対象になるほどの問題ではないかと思いますので。 ここの掲示板の目的は旅の情報を得ることですので。 省略が原因で情報収集に支障がある、ということでしたら この手の指摘の意図は理解できますが。 指摘することが目的でのレス、というのは不親切ではないでしょうか。 きちんと相手の要求に応えた上で、指摘するのなら親切心を 感じますが。
