海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >海外旅行全般 >旅のラウンジ(旅の発見やウンチク話など) >「シェムリアプ」か「シェムレアプ」か?(検索する時に問題が起きます) >ミュシャはムハですか

ミュシャはムハですか

こんにちはゲストさん

 pmarinさん こんにちは

 Alphonse Mucha は本国チェコでは、ムハと呼ぶんですか。なるほど。

 アールヌーボーの時代にフランスで活躍したので、フランス語の読み方のミュシャが日本で定着したのでしょうかね。
 晩年は、母国チェコに戻ったようですけど。
 英語圏では、なんと呼ぶのでしょうかね、ムチャ ??。

 話は変わるけど、オランダ出身の画家、
 Vincent van Gogh は、日本では、ヴィンセント ヴァン ゴッホ と呼ぶのが定着しているようですけど。
 (これって、英語読みなんでしょうね。オランダ語では、van はファンだったような...。)
 
 フランスで絵を描いていたけど、生前は売れなかったからでしょうか、
フランスでは、ヴァンサン ヴァン ゴック と言うのですが、日本では、フランス語読みはまったく知られていないですね。

 
 

0

通報する

旅のレポートと回答のタイトルと本文

20件中1-20を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

3

シエムレアプ

pmarin 05/06/17 09:40

11

ミュシャはムハですか

mamoru 05/06/18 10:19

21

ギョーテとは

mamoru 05/07/04 23:49

12

表記のこだわり

amoroma 05/06/18 12:29

14

Re: シエムレアプ

sala 05/06/18 14:24

10

過去ログにて

hido1 05/06/17 21:52
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック