すみません、ちょっと気になるので... 「検閲」 もう話題が一段落して答えも出ているようなので、内容には関係ないながら気になることについて一言。 御相談の件は「検閲」とは言わないと思います。「検疫」とか「検査」というのではないでしょうか。そのままにしておいても日常生活に支障をきたすことはないと思いますが、思わぬところで恥をかくことはあると思いますので、一度ご自分で辞書をひいて確認してみてください。
すみません、ちょっと気になるので... 「検閲」 PP&Mさん、ご指摘ありがとうございました。ちょっと違和感を感じながらそのままにしてしまいました。何事も勉強なのでこの後、調べてみます。